Playgamp > Главная > Происхождение названия игры

Вернутся к списку статей >>>

Происхождение названия игры

Есть множество более или менее достоверных источников, указывающих на происхождение названия такой игры, как нарды. В прочем, за всю историю существования этой игры, она переменила много названий, и каждое из них связано с какой-то интересной историей. Так что, прежде чем включить свой компьютер и найти нарды онлайн, познакомьтесь с историей этого названия.

Считается, что древнее название этой игры звучало как «нард тахте», что в переводе с персидского (персы приписывают себе изобретение этого настольного развлечения для двоих) переводится как «битва на деревянной доске».

Однако, распространившись и за пределы восточного мира, игра получила целый ряд других названий. Например, испанцы называли ее «tablero», итальянцы окрестили ее «tavola reale», а турки называли ее коротко и звучно – «tavla», в прочем, в переводе все эти слова означают одно и тоже – настольная игра! Вот так просто и незатейливо.

А некоторые народы были более изобретательны в названии. Так французы называли игру «trick-track». Ученые-филологи предполагают, что это название родилось из звука, который издают шашки при стуке о доску, наше «тук-тук» на французский манер.

Англичане называли бой на деревянной доске красивым словом «Backgammon». Исследователи считают, что это слово образовано из двух корней «back» (назад) и «game» (игра). Название появилось как определение принципа игры – битая шашка возвращается назад. Впрочем, вполне возможно, что это название возникло из галльского диалекта, от слов «Baec», что означало «маленький» и «Gammit», что переводится как «битва».

В русском языке, как мы видим, больше прижилось слово «нарды», что ближе всего к персидскому первоисточнику.

Такое множество названий одной и той же игре, может быть очередным подтверждением тому, как нарды широко распространились по миру.


Вернутся к списку статей >>>